Sprichwörtlich HUND: Von dicken, bunten und schlafenden Hunden

Wie kommt der Hund zu den vielen Redensarten wie bspw. bunter Hund, Hundewetter oder hundemüde? Karin Joachim hat viele solcher ­Redewendungen recherchiert und teils Erstaunliches ausgegraben.

„Ich bin hundemüde“ – ­diese Feststellung hat jeder ­Hundehalter sicher schon oft getroffen und dabei vielleicht belustigt auf den eigenen ­schlafenden Hund geschaut. Und sicher musste schon der eine oder andere mehrfach seinen „inneren Schweinehund ­überwinden“, um doch bei Dauerregen, bei „Hundewetter“ also, zum gewohnten Spaziergang ­aufzu­brechen. Und haben Sie nicht unlängst Ihrem Familienhund eine leckere Wurst angeboten mit der Bemerkung: „Du sollst auch nicht leben wie ein Hund!“ Woher kommen diese und die vielen weiteren sprichwörtlichen Redensarten rund um den Hund und was bedeuten sie genau?

Redensarten und Sprichwörter
Redewendungen begleiten ­unseren Alltag in größerem Maße als wir annehmen. Sprichwörter ­enthalten einen allgemeingültigen Inhalt, transportieren eine Lebensregel oder eine Weisheit und sind in ihrer ­Formulierung festgelegt („Was du nicht willst, das man dir tu …“). ­Redewendungen dagegen bestehen meist aus einer festen Wortver­bindung, die Bedeutung ist nicht unmittelbar aus den einzelnen ­Wörtern abzuleiten. Seit dem 15. und 16. Jahrhundert bereits werden im deutschen Sprachraum Sprichwörter und Redensarten gesammelt (u.a. von Erasmus von Rotterdam), die jedoch vielfach wesentlich...